1 00:01:02,354 --> 00:01:06,700 Antigamente, no inverno 2 00:01:06,858 --> 00:01:09,782 A rainha está admirando a neve caindo 3 00:01:09,945 --> 00:01:13,915 Quando ele viu uma rosa rosa Nesta neve fria .., .. 4 00:01:14,658 --> 00:01:17,207 Ela alcança a rosa com a mão. 5 00:01:17,286 --> 00:01:20,005 E três gotas de sangue caem. 6 00:01:24,376 --> 00:01:27,255 E porque o vermelho parece muito vivo entre o branco .., .. 7 00:01:27,337 --> 00:01:30,932 Então ele espera, “Quero ter um filho com a pele branca como a neve”, 8 00:01:31,008 --> 00:01:35,434 "Lábios florescendo, Cabelo com asas de corvo .., .. " 9 00:01:35,512 --> 00:01:39,062 "E tenha o poder como essa rosa." 10 00:01:42,603 --> 00:01:45,777 Logo, o Ratupun deu à luz. 11 00:01:45,939 --> 00:01:49,409 E ele deu a ele o nome de "Branca de Neve". 12 00:01:52,279 --> 00:01:54,407 E ele é adorado em todo o Reino .., .. 13 00:01:54,531 --> 00:01:58,957 Ótimo para coragem e beleza. 14 00:02:30,150 --> 00:02:31,948 Nós o encontramos na floresta. 15 00:02:32,778 --> 00:02:34,325 Ela está machucada, mãe. 16 00:02:34,988 --> 00:02:36,410 As asas estão quebradas. 17 00:02:37,658 --> 00:02:40,252 Não se preocupe, ela ficará boa logo. 18 00:02:40,410 --> 00:02:41,582 Eu cuidarei disso. 19 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 Você tem uma gentileza rara, minha querida. 20 00:02:46,249 --> 00:02:47,421 Aqui. 21 00:02:47,959 --> 00:02:49,506 Nunca se perca. 22 00:02:50,337 --> 00:02:52,560 Será útil se você se tornar uma Rainha. 23 00:03:01,598 --> 00:03:03,316 Tenha cuidado, não caia. 24 00:03:03,475 --> 00:03:04,972 Comprei uma maçã para você. 25 00:03:05,018 --> 00:03:06,861 - É isso. - Obrigado. 26 00:03:07,020 --> 00:03:08,192 Guilherme! 27 00:03:09,439 --> 00:03:10,941 Guilherme! 28 00:03:15,779 --> 00:03:18,735 O próximo inverno é o inverno mais forte para ele. 29 00:03:18,740 --> 00:03:21,994 Quando a mamãe Branca de Neve morre. 30 00:03:23,286 --> 00:03:25,789 O coração do Rei está sobrecarregado de tristeza. 31 00:03:26,248 --> 00:03:28,000 Aproveite a tristeza .., .. 32 00:03:28,083 --> 00:03:30,427 As forças das trevas e os mistérios aparecem .., .. 33 00:03:30,585 --> 00:03:32,258 E o atrai para a batalha. 34 00:03:59,364 --> 00:04:00,832 Que diabo deu à luz esta tropa? 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,417 Mande-os de volta para o Inferno! 36 00:04:02,826 --> 00:04:03,918 Não leve cativos! 37 00:05:07,474 --> 00:05:09,397 Os Dark Teams foram derrotados. 38 00:05:09,559 --> 00:05:12,938 Mas chegando tão bem quanto ainda mais sombrio. 39 00:05:13,104 --> 00:05:14,105 Senhor! 40 00:05:20,445 --> 00:05:21,662 Um prisioneiro. 41 00:05:25,116 --> 00:05:26,242 Não tenha medo .., .. 42 00:05:26,409 --> 00:05:28,582 Você não vai me machucar. 43 00:05:30,288 --> 00:05:32,290 Qual é o seu nome, princesa? 44 00:05:35,293 --> 00:05:37,136 Ravena, senhor. 45 00:05:40,966 --> 00:05:43,560 Sua beleza fascinou o Rei .., .. 46 00:05:44,177 --> 00:05:47,351 E pela primeira vez Ele esqueceu seu coração doloroso. 47 00:05:47,514 --> 00:05:51,894 E no dia seguinte, ele se tornou sua esposa. 48 00:05:53,270 --> 00:05:55,272 Você é muito bonita. 49 00:05:55,438 --> 00:05:57,611 Obrigado, garoto. 50 00:05:59,359 --> 00:06:01,282 Ouvi dizer que eles eram proficientes em você... 51 00:06:01,361 --> 00:06:03,580 Quem tem o rosto mais lindo deste Reino. 52 00:06:04,281 --> 00:06:05,328 Venha aqui. 53 00:06:08,910 --> 00:06:10,412 Isto deve ser muito difícil para você. 54 00:06:11,288 --> 00:06:15,088 Também perdi minha mãe quando era pequena. 55 00:06:15,250 --> 00:06:18,750 Não poderei substituir a posição de sua mãe. 56 00:06:18,753 --> 00:06:19,879 Nunca. 57 00:06:20,088 --> 00:06:22,932 Mas sinto que você e eu estamos unidos. 58 00:06:26,094 --> 00:06:27,437 Eu sinto isso aí. 59 00:06:28,638 --> 00:06:30,265 Em seu coração. 60 00:07:19,856 --> 00:07:22,154 Você será meu ídolo de amor. 61 00:07:22,317 --> 00:07:24,911 Certo, meu senhor. 62 00:07:29,074 --> 00:07:32,749 Fui banido por um rei como você. 63 00:07:36,206 --> 00:07:38,959 Eu substituí a rainha ... 64 00:07:39,292 --> 00:07:41,886 Rainha velha. 65 00:07:43,755 --> 00:07:47,885 E com o tempo, Eu também serei substituído. 66 00:07:49,761 --> 00:07:52,059 Homens só usam mulheres. 67 00:07:53,807 --> 00:07:58,813 Eles nos jogaram fora se estivéssemos entediados conosco. 68 00:07:59,938 --> 00:08:04,068 Eles nos tratam Como cães, como mendigos. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,070 O que você me deu? 70 00:08:07,404 --> 00:08:10,749 Quando as mulheres são sempre jovens e bonitas para sempre... 71 00:08:10,824 --> 00:08:12,542 Então o mundo pertence a ele. 72 00:08:15,412 --> 00:08:20,043 Primeiro, lutarei pela sua vida, meu senhor. 73 00:08:23,461 --> 00:08:25,964 Então, eu assumirei o seu trono. 74 00:09:00,999 --> 00:09:02,797 Bem-vindo, irmão. 75 00:09:03,668 --> 00:09:05,136 Minha rainha. 76 00:09:06,963 --> 00:09:10,638 Certa vez, ele enganou este Reino com tropas fantasmas. 77 00:09:10,800 --> 00:09:14,475 Agora, ele dá as boas-vindas ao seu verdadeiro exército. 78 00:09:51,841 --> 00:09:52,888 Guilherme! 79 00:09:53,051 --> 00:09:54,598 Neve! Se apresse! Neve! 80 00:09:55,178 --> 00:09:56,851 Eu não posso! 81 00:09:58,223 --> 00:10:00,351 - Princesa! - Não! 82 00:10:00,892 --> 00:10:02,269 Apresse-se daqui! Rápido ! 83 00:10:13,071 --> 00:10:15,449 Guilherme! Não me deixe ! 84 00:10:15,615 --> 00:10:17,868 Pai, temos que voltar! Temos que voltar! 85 00:10:18,201 --> 00:10:19,874 - Não! - Perdemos a Princesa! 86 00:10:20,036 --> 00:10:22,209 Não! Não! Não! 87 00:10:23,706 --> 00:10:26,801 Não me deixe ! Guilherme! 88 00:11:31,232 --> 00:11:32,404 Sair! 89 00:11:34,777 --> 00:11:36,450 Sair! 90 00:11:52,003 --> 00:11:53,971 Espelho, espelho .., .. 91 00:11:54,923 --> 00:11:56,846 Na parede .., .. 92 00:12:01,721 --> 00:12:04,474 Quem é a mulher mais bonita do mundo? 93 00:12:42,679 --> 00:12:44,977 Você é o mais bonito, meu rei. 94 00:12:45,515 --> 00:12:48,999 Mais uma vez, um reino cai em sua majestade. 95 00:12:50,520 --> 00:12:55,492 Não há fim para sua força e beleza? 96 00:13:07,620 --> 00:13:11,124 O resto deles, meu rei. O que devemos fazer? 97 00:13:14,210 --> 00:13:16,008 Mate todos eles. 98 00:13:19,465 --> 00:13:20,842 Finn! 99 00:13:24,554 --> 00:13:26,522 Traga-o. 100 00:13:26,597 --> 00:13:31,398 Ninguém sabe que o sangue do Reino ainda está vivo. 101 00:13:46,868 --> 00:13:50,042 O governo de Ravenna é tão tóxico .., .. 102 00:13:50,204 --> 00:13:54,004 Até que a natureza morra E os humanos são hostis uns com os outros. 103 00:13:54,167 --> 00:13:55,919 A terra está desligada. 104 00:13:56,544 --> 00:13:59,423 E siga a morte também com ele, esperança. 105 00:14:00,506 --> 00:14:04,431 E o tempo todo, Ele continuou confinando Branca de Neve. 106 00:14:04,594 --> 00:14:07,143 No alto da Torre do Norte. 107 00:15:10,243 --> 00:15:12,587 Pai nosso que está nos céus Glorifique o teu nome. 108 00:15:12,745 --> 00:15:15,749 Venha para o seu reino, seja sua vontade Acima da terra como no céu. 109 00:15:15,915 --> 00:15:18,213 Dê-nos uma fortuna hoje E perdoe-nos as nossas falhas. 110 00:15:18,376 --> 00:15:20,549 Como nós perdoamos Culpado para nós. 111 00:15:20,711 --> 00:15:22,588 E não nos inclua no experimento. 112 00:15:22,755 --> 00:15:25,474 Mas livra-nos do mal. Amém. 113 00:15:47,071 --> 00:15:48,118 Olá? 114 00:15:50,450 --> 00:15:52,077 Olá? 115 00:15:58,749 --> 00:16:00,797 - Qual o seu nome? - Eu sou Greta. 116 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 O que aconteceu com você? 117 00:16:02,128 --> 00:16:03,926 Todas as meninas da nossa aldeia foram capturadas. 118 00:16:04,088 --> 00:16:06,807 Tentei ir ao Castelo Duke Hammond, mas fui pego. 119 00:16:06,966 --> 00:16:08,639 Duque Hammond? 120 00:16:09,302 --> 00:16:10,303 Ele ainda está vivo? 121 00:16:11,304 --> 00:16:13,523 Ele ainda está lutando? Em nome do meu pai? 122 00:16:13,681 --> 00:16:15,183 Você é princesa rei? 123 00:16:15,808 --> 00:16:19,438 Na noite do Rei não, Disseram-nos que todo o Castelo foi morto. 124 00:16:20,480 --> 00:16:21,481 E Guilherme? 125 00:16:21,772 --> 00:16:23,649 O filho de Duke está vivo? 126 00:16:23,816 --> 00:16:26,194 Não sei, princesa. 127 00:16:27,028 --> 00:16:28,996 O que eles farão comigo? 128 00:17:01,270 --> 00:17:03,113 Você se lembra de quando éramos pequenos? 129 00:17:03,272 --> 00:17:07,527 Chupando alimentos como eles? 130 00:17:07,735 --> 00:17:09,612 Sim, minha irmã. 131 00:17:09,779 --> 00:17:11,952 Não sou generoso? 132 00:17:14,242 --> 00:17:15,710 Sim. 133 00:18:02,915 --> 00:18:04,758 Eles foram pegos enquanto lideravam o ataque .., .. 134 00:18:04,834 --> 00:18:06,757 .., .. Um de nossos carrinhos de comida. 135 00:18:15,970 --> 00:18:17,142 Ele é seu filho 136 00:18:18,514 --> 00:18:19,857 Ele é lindo. 137 00:18:22,226 --> 00:18:24,900 Obviamente, sua mãe era óbvia. 138 00:18:25,730 --> 00:18:30,577 No passado eu poderia ter me apaixonado por você. 139 00:18:30,943 --> 00:18:35,494 E você, sem dúvida, vai me frustrar. 140 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 Ian, não! 141 00:18:56,052 --> 00:18:59,022 Você quer matar sua filha? 142 00:19:00,806 --> 00:19:02,524 Você tem coragem. 143 00:19:02,683 --> 00:19:04,276 Também é bom. 144 00:19:04,477 --> 00:19:08,482 Mas quão forte você é? 145 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Não, meu filho .., .. 146 00:19:25,122 --> 00:19:26,294 Meu filho! 147 00:19:31,128 --> 00:19:32,971 Deixe-o estar! 148 00:19:34,507 --> 00:19:37,181 Deixe-o voltar para Duke. 149 00:19:37,760 --> 00:19:41,230 E fale sobre a generosidade do seu rei. 150 00:19:41,931 --> 00:19:42,932 Sair! 151 00:19:43,224 --> 00:19:44,441 Apresse-se! 152 00:20:24,765 --> 00:20:27,314 A magia tem um preço caro. 153 00:20:27,476 --> 00:20:29,729 E quanto mais tempo o preço fica mais alto. 154 00:20:29,979 --> 00:20:31,731 - Você parece .., .. - Velho. 155 00:20:32,398 --> 00:20:33,524 Cansado. 156 00:20:37,903 --> 00:20:39,496 Meu poder .., .. 157 00:20:40,990 --> 00:20:42,913 Desaparecer. 158 00:20:47,830 --> 00:20:50,754 Eu tenho algo que pode curar você. 159 00:21:00,968 --> 00:21:02,185 Oh. 160 00:21:55,648 --> 00:21:56,945 Greta? 161 00:21:59,485 --> 00:22:00,657 Greta?! 162 00:22:04,323 --> 00:22:06,826 Espelho, espelho .., .. 163 00:22:06,992 --> 00:22:08,619 Na parede .., .. 164 00:22:09,078 --> 00:22:13,299 Quem é a mulher mais bonita do mundo? 165 00:22:13,916 --> 00:22:15,293 Minha filha .., .. 166 00:22:15,876 --> 00:22:19,551 Neste dia, há uma menina adulta .., .. 167 00:22:19,713 --> 00:22:22,762 Melhor que você. 168 00:22:22,925 --> 00:22:26,395 Ele é a razão pela qual sua força está enfraquecendo. 169 00:22:26,929 --> 00:22:28,055 Quem é ele? 170 00:22:28,597 --> 00:22:30,975 Branca de Neve. 171 00:22:32,017 --> 00:22:33,519 Branca de Neve? 172 00:22:34,353 --> 00:22:36,697 Ele causou isso? 173 00:22:38,941 --> 00:22:41,615 Eu deveria tê-lo matado quando ele era pequeno. 174 00:22:41,777 --> 00:22:43,279 Cuidado... ... 175 00:22:43,445 --> 00:22:48,417 A castidade e a pureza podem destruir você. 176 00:22:49,201 --> 00:22:53,331 Mas ele também é seu salvador, minha rainha. 177 00:22:54,100 --> 00:22:56,790 Segure o coração dele com as mãos... 178 00:22:56,792 --> 00:23:00,296 E você não precisa mais chupar uma menina. 179 00:23:00,462 --> 00:23:04,387 Você nunca ficará enfraquecido ou velho. 180 00:23:04,550 --> 00:23:06,723 Eternidade. 181 00:23:07,428 --> 00:23:10,056 Eternidade..,.. 182 00:23:10,306 --> 00:23:12,058 Para sempre. 183 00:23:13,976 --> 00:23:15,819 Finn! 184 00:23:18,063 --> 00:23:19,406 Meu irmão 185 00:23:19,565 --> 00:23:21,659 Traga-me a Princesa Rei. 186 00:24:31,804 --> 00:24:33,647 Eu te acordei? 187 00:24:44,984 --> 00:24:47,658 Você sempre acorda quando estou te observando. 188 00:24:52,658 --> 00:24:54,126 Você nunca esteve aqui antes. 189 00:24:54,284 --> 00:24:56,127 Minha irmã não me deixa. 190 00:24:59,164 --> 00:25:01,383 Ele quer você para si mesmo. 191 00:25:01,625 --> 00:25:03,343 Eu não tenho medo dele. 192 00:25:05,629 --> 00:25:07,347 Também não tem medo de mim? 193 00:25:08,507 --> 00:25:09,508 Não. 194 00:25:11,844 --> 00:25:13,312 Não tenha medo, princesa. 195 00:25:16,348 --> 00:25:20,194 Você não ficará mais trancado neste lugar. 196 00:25:20,352 --> 00:25:22,821 O que a Rainha queria para mim? 197 00:25:24,231 --> 00:25:27,201 Seu coração está batendo. 198 00:25:45,044 --> 00:25:46,591 Tire-me daqui! 199 00:25:47,588 --> 00:25:48,589 Não ! 200 00:25:49,048 --> 00:25:50,174 Greta? 201 00:25:52,551 --> 00:25:54,724 - Vá embora! - Tire-me daqui! 202 00:25:54,887 --> 00:25:56,685 - Não! - Apresse-se! 203 00:25:56,847 --> 00:25:57,894 Não! 204 00:26:28,378 --> 00:26:29,470 Pare ele! 205 00:26:33,592 --> 00:26:34,593 Pegue ele! 206 00:26:43,060 --> 00:26:44,312 Pegue ele! 207 00:27:04,123 --> 00:27:05,466 Vá rapidamente para o portão! 208 00:27:34,736 --> 00:27:36,488 Traga a garota para mim! 209 00:32:41,376 --> 00:32:45,051 Como pode uma garota normal assim .., .. 210 00:32:45,130 --> 00:32:48,134 Tolo meu irmão?! 211 00:32:50,469 --> 00:32:53,222 E apenas armado com pregos. 212 00:32:55,348 --> 00:32:57,817 Se ele tiver uma espada .., .. 213 00:32:57,976 --> 00:33:00,229 Para que ele possa tomar meu reino. 214 00:33:01,188 --> 00:33:04,158 "Traga-me Princesa Rei", eu 215 00:33:04,316 --> 00:33:10,915 E você o deixou fugir de suas mãos! 216 00:33:11,823 --> 00:33:12,824 Por que? 217 00:33:13,241 --> 00:33:16,836 Você jurou para mim! 218 00:33:16,995 --> 00:33:18,997 Você jurou! 219 00:33:22,042 --> 00:33:24,386 Agora não posso acreditar! 220 00:33:24,544 --> 00:33:27,889 Nada, sem lealdade, sem lealdade! 221 00:33:28,048 --> 00:33:30,551 Não! Nem mesmo de você! 222 00:33:31,009 --> 00:33:34,058 Onde está a garota? 223 00:33:35,889 --> 00:33:39,359 Ele é perseguido até a Floresta Negra .., .. 224 00:33:39,518 --> 00:33:40,861 Onde nossas tropas o perderam. 225 00:33:41,019 --> 00:33:44,774 Ele não tem utilidade para mim se estiver na Floresta Negra! 226 00:33:44,940 --> 00:33:49,036 Eu preciso do coração dela! Você me dispensa, Finn! 227 00:33:49,194 --> 00:33:51,868 Eu não te dei nada?! 228 00:33:59,079 --> 00:34:01,548 O que eu sou .., .. 229 00:34:01,706 --> 00:34:04,420 Também não dou tudo para você? 230 00:34:06,920 --> 00:34:08,263 Sim, minha irmã. 231 00:34:17,597 --> 00:34:19,224 Cale-se. 232 00:34:21,059 --> 00:34:24,063 Não tenho poder na Floresta Negra. 233 00:34:25,730 --> 00:34:28,904 Você tem que encontrar alguém .., .. 234 00:34:30,110 --> 00:34:32,454 Alguém que conhece a Floresta Negra. 235 00:34:34,447 --> 00:34:36,745 Alguém que possa caçar a garota. 236 00:34:41,746 --> 00:34:43,840 Você me deve dinheiro. 237 00:34:43,999 --> 00:34:45,091 E devo às minhas meninas. 238 00:34:45,250 --> 00:34:47,924 Você sabe, eu só quero ficar bêbado. 239 00:34:48,086 --> 00:34:50,209 Mas você recebeu seu dinheiro quando voltei aqui. 240 00:34:56,803 --> 00:34:59,932 Você me deve muito, eu quero meu dinheiro! 241 00:35:00,599 --> 00:35:01,976 Sinta isso! 242 00:35:41,973 --> 00:35:43,646 A rainha quer sua presença. 243 00:35:43,808 --> 00:35:46,061 Você não vê que estou tomando banho? 244 00:35:48,772 --> 00:35:51,070 Confie em mim, minha irmã. 245 00:35:53,068 --> 00:35:55,287 OK ! OK ! 246 00:35:56,279 --> 00:35:57,280 Ei! 247 00:36:04,954 --> 00:36:08,959 Meu irmão me contou que você Um viúvo e um bêbado. 248 00:36:09,501 --> 00:36:12,846 E uma das poucas pessoas Quem explora a Floresta Negra. 249 00:36:13,004 --> 00:36:14,051 Sim. 250 00:36:14,172 --> 00:36:16,174 Um dos meus prisioneiros correu para lá. 251 00:36:16,341 --> 00:36:17,960 - Isso significa que o homem está morto. - Ela é uma mulher. 252 00:36:17,967 --> 00:36:19,560 Você pode ter certeza de que a mulher está morta. 253 00:36:22,847 --> 00:36:24,019 Encontre-o. 254 00:36:25,350 --> 00:36:26,351 Traga-o para mim. 255 00:36:26,360 --> 00:36:28,680 Não, eu estive na floresta E não quero mais ir para lá. 256 00:36:28,687 --> 00:36:31,861 Você será recompensado corretamente. 257 00:36:32,023 --> 00:36:33,195 Qual é a utilidade do ouro para mim... 258 00:36:33,274 --> 00:36:35,197 Se eu morrer e o corvo bicar meus olhos? 259 00:36:38,613 --> 00:36:40,206 Por que ele é tão valioso? 260 00:36:40,448 --> 00:36:42,371 Isso não é da sua conta. 261 00:36:42,826 --> 00:36:44,700 Vou te dizer o que vou fazer, obrigado. 262 00:36:44,703 --> 00:36:48,082 Você fará isso por mim, Caçador! 263 00:36:50,166 --> 00:36:51,713 E se eu recusar? 264 00:36:55,505 --> 00:36:57,473 Apenas me mate, estou te implorando. 265 00:36:57,674 --> 00:36:59,517 Faça-o se ajoelhar. 266 00:37:05,724 --> 00:37:08,477 Então você espera poder se reunir com sua mulher favorita? 267 00:37:10,603 --> 00:37:12,605 Não fale sobre minha esposa. 268 00:37:15,817 --> 00:37:18,036 Você sente falta dele. 269 00:37:26,411 --> 00:37:30,632 O que você fará para vê-lo novamente? 270 00:37:33,251 --> 00:37:35,219 Você conhece minha força. 271 00:37:35,795 --> 00:37:38,765 Traga-me a garota... 272 00:37:39,591 --> 00:37:42,219 E eu devolverei sua esposa. 273 00:37:43,386 --> 00:37:44,729 Ninguém pode trazê-lo de volta. 274 00:37:45,013 --> 00:37:46,265 Eu posso. 275 00:37:52,854 --> 00:37:54,276 Uma vida... 276 00:37:55,940 --> 00:37:57,283 Para outras vidas. 277 00:38:13,374 --> 00:38:15,092 Ele não poderá ir longe. 278 00:38:17,462 --> 00:38:19,635 Faça como eu digo. 279 00:38:21,966 --> 00:38:23,684 Má ideia. 280 00:38:49,744 --> 00:38:50,961 Fique aqui. 281 00:39:51,556 --> 00:39:53,354 - Venha aqui! - Não ! 282 00:39:57,562 --> 00:39:58,609 Você vai me ajudar? 283 00:39:59,105 --> 00:40:01,324 Eu imploro, a Rainha quer me matar. 284 00:40:01,482 --> 00:40:02,483 Tenho certeza disso. 285 00:40:02,567 --> 00:40:04,444 Ele quer tomar meu coração. 286 00:40:05,612 --> 00:40:06,659 Muito rápido. 287 00:40:07,447 --> 00:40:08,539 Ei. 288 00:40:08,698 --> 00:40:10,075 Muito bem, caçador. 289 00:40:11,534 --> 00:40:12,581 Entregue-o. 290 00:40:15,079 --> 00:40:17,047 O que você quer fazer com isso? 291 00:40:17,957 --> 00:40:18,958 Por que você se importa? 292 00:40:19,542 --> 00:40:21,089 Você o quer. Ei! 293 00:40:21,252 --> 00:40:23,300 Dê-me o que me foi prometido primeiro. 294 00:40:23,463 --> 00:40:25,215 Você faz bem o seu trabalho. 295 00:40:25,840 --> 00:40:28,059 Agora, entregue-o. 296 00:40:28,384 --> 00:40:30,352 - Ele vai matar nós dois. - Cale-se. 297 00:40:30,511 --> 00:40:32,479 - Ele fará isso. - Eu digo, cale a boca. 298 00:40:32,639 --> 00:40:34,186 Não, não. 299 00:40:34,349 --> 00:40:36,760 Manterei minha promessa se A rainha também a pune. 300 00:40:36,768 --> 00:40:37,894 Onde está minha esposa? 301 00:40:39,437 --> 00:40:41,656 Ele vai te trair. 302 00:40:42,565 --> 00:40:46,160 Minha irmã tem muita força. 303 00:40:47,153 --> 00:40:50,999 Ele pode pastar a vida ou prolongá-la. 304 00:40:51,991 --> 00:40:56,918 Mas ela não pode levar sua esposa De volta da morte, base estúpida! 305 00:40:58,206 --> 00:40:59,423 Quero minha esposa de volta! 306 00:42:01,602 --> 00:42:05,197 Eu vou te encontrar! 307 00:42:13,448 --> 00:42:15,542 Calma, entendeu? 308 00:42:20,747 --> 00:42:22,920 Ei, o que está acontecendo? 309 00:42:23,082 --> 00:42:24,880 Quem é você ? Por que a Rainha quis matar você? 310 00:42:25,043 --> 00:42:26,215 Ele quer que todos morram, todos nós! 311 00:42:26,377 --> 00:42:27,629 Por que você é tão precioso? 312 00:42:27,712 --> 00:42:30,431 Você deveria saber, Você é quem me ajudou. 313 00:42:35,428 --> 00:42:36,600 Esqueça. 314 00:42:39,390 --> 00:42:42,394 Não devo ir aos negócios da Queen. 315 00:42:42,560 --> 00:42:44,403 O que eu ganho agora? Os tolos são .., .. 316 00:42:44,562 --> 00:42:46,235 Aonde você vai 317 00:42:47,857 --> 00:42:50,576 Fique longe de você, você é um problema E isso mesmo. 318 00:42:52,111 --> 00:42:54,864 Devemos ir ao Castelo do Duque Tem uma tropa lá. 319 00:42:55,073 --> 00:42:57,576 Oh, tropas do duque? 320 00:42:58,409 --> 00:43:01,413 Um grupo de agricultores e leites com garfos de capim. 321 00:43:03,873 --> 00:43:05,750 Conheço as ovelhas mais violentas delas. 322 00:43:05,917 --> 00:43:07,043 Eu valho a pena. 323 00:43:07,585 --> 00:43:09,258 É por isso que você está aqui, certo? 324 00:43:11,589 --> 00:43:13,999 Se você voltar sem mim, você morrerá. 325 00:43:14,383 --> 00:43:16,999 Se você me deixar, eu morrerei. 326 00:43:20,640 --> 00:43:23,769 Eu tenho que perguntar, quantas devoluções? 327 00:43:24,143 --> 00:43:25,144 Você quer quanto? 328 00:43:25,269 --> 00:43:28,273 - Pelo menos 30 peças de ouro .., .. - Cem. 329 00:43:31,109 --> 00:43:32,577 Me ajude. 330 00:43:34,946 --> 00:43:35,947 Quem é você ? 331 00:43:36,114 --> 00:43:38,458 Talvez você devesse perguntar à Rainha. 332 00:43:38,616 --> 00:43:39,959 Eu não confio em você. 333 00:43:40,326 --> 00:43:43,626 - Eu juro para você. - Eu ainda não confio em você. 334 00:43:45,748 --> 00:43:47,250 Mas temos um acordo. 335 00:43:57,301 --> 00:44:00,430 Deixe antes que seu dedo quebre. 336 00:44:06,561 --> 00:44:09,815 Queen matou meu filho Ian com a palma da mão. 337 00:44:09,981 --> 00:44:12,140 Então ele puxou a espada Esfaqueou-o e não houve sangue. 338 00:44:12,150 --> 00:44:13,993 Ele não pode ser morto. 339 00:44:16,237 --> 00:44:17,489 Mas tem mais..,.. 340 00:44:19,157 --> 00:44:21,376 A princesa ainda está viva. 341 00:44:24,495 --> 00:44:25,712 Onde está meu filho? 342 00:45:22,011 --> 00:45:23,854 Temos algumas novidades sobre a Princesa. 343 00:45:24,722 --> 00:45:27,396 Ravenna a prendeu todo esse tempo. 344 00:45:29,769 --> 00:45:30,895 A princesa ainda está viva? 345 00:45:31,896 --> 00:45:34,866 Ele fugiu do Castelo e dirigiu-se para a Floresta Negra. 346 00:45:36,901 --> 00:45:38,403 Eu vou persegui-lo. 347 00:45:38,569 --> 00:45:40,270 Não sabemos o que ele está vivo. 348 00:45:40,279 --> 00:45:41,280 Guilherme! 349 00:45:42,698 --> 00:45:43,699 O que? 350 00:45:43,866 --> 00:45:47,086 Se você sair deste castelo, Então você não obedeceu aos meus comandos. 351 00:45:47,536 --> 00:45:49,350 Só nos resta, você não entende? 352 00:45:50,414 --> 00:45:52,257 Não posso perder meu lugar novamente. 353 00:45:52,416 --> 00:45:53,417 Eu vou sozinho! 354 00:45:54,126 --> 00:45:56,549 Não posso perder meu filho. 355 00:45:58,422 --> 00:45:59,969 Você não conhece a Floresta Negra. 356 00:46:00,132 --> 00:46:02,300 Então encontro alguém que sabe disso. 357 00:46:02,301 --> 00:46:04,429 Não vou deixar a princesa pela segunda vez. 358 00:46:40,840 --> 00:46:43,684 Esta floresta ganha força com suas fraquezas. 359 00:46:55,479 --> 00:46:56,981 Então você bebe para apagar sua dor? 360 00:46:57,440 --> 00:46:58,987 Ou sente sua culpa? 361 00:46:59,150 --> 00:47:01,528 O que você se importa se eu beber? 362 00:47:02,028 --> 00:47:03,980 Suponho que a tristeza do homem foi necessária. 363 00:47:04,113 --> 00:47:07,333 O que sua garota sabe sobre dor? 364 00:47:19,295 --> 00:47:21,389 Não fique muito feliz consigo mesmo. 365 00:47:21,714 --> 00:47:23,091 Fique por perto. 366 00:47:30,431 --> 00:47:32,775 Você conhece a Floresta Negra? 367 00:47:40,274 --> 00:47:41,742 Faça as malas e prepare-se. 368 00:47:42,610 --> 00:47:44,829 Você pagou 50 moedas de ouro. 369 00:47:45,654 --> 00:47:49,750 Está tudo bem para você servi-la? 370 00:47:50,785 --> 00:47:52,332 Quem é? A Rainha? 371 00:47:54,538 --> 00:47:56,165 Eu não sirvo ninguém. 372 00:47:58,000 --> 00:48:02,426 Principalmente a velha e todos no Reino. Amaldiçoou todos eles. 373 00:48:04,882 --> 00:48:07,226 Seu verdadeiro Rei e Rei, eles não estão condenados. 374 00:48:07,301 --> 00:48:08,393 Rei? 375 00:48:08,803 --> 00:48:11,056 Foi ele quem fez o diabo vir aqui. 376 00:48:11,138 --> 00:48:14,750 Essa é a culpa até que o Reino caia nas Trevas. 377 00:48:16,644 --> 00:48:17,645 Para você 378 00:48:18,062 --> 00:48:19,063 Você não sabe de nada. 379 00:48:19,146 --> 00:48:20,318 O que? E você sabe melhor? 380 00:48:21,148 --> 00:48:23,742 Garota como você se preocupa com o rei? 381 00:48:23,818 --> 00:48:25,616 Você não tem idade suficiente para se lembrar do Rei. 382 00:48:25,694 --> 00:48:27,742 Terra morrendo. 383 00:48:27,822 --> 00:48:29,415 A natureza está morta. 384 00:48:29,490 --> 00:48:32,539 Este é o legado do seu precioso Rei. 385 00:48:57,226 --> 00:48:58,728 Você precisa de um arqueiro? 386 00:49:01,564 --> 00:49:03,237 Eu tenho arqueiros. 387 00:49:05,317 --> 00:49:06,694 Mate-o. 388 00:49:12,199 --> 00:49:15,203 Eu digo, você precisa de arqueiros? 389 00:49:30,009 --> 00:49:32,057 Eu quero te ensinar uma coisa. 390 00:49:35,890 --> 00:49:37,813 Qual dos seus pés é forte? 391 00:49:40,686 --> 00:49:43,189 Se alguém vier até você, Você levanta a mão .., .. 392 00:49:43,314 --> 00:49:46,158 Você segura e usa o poder deles. 393 00:49:47,234 --> 00:49:49,236 Você é pequeno, então espere que eles se aproximem. 394 00:49:49,403 --> 00:49:52,703 Você aperta o coração deles, Até a base de sua espada. 395 00:49:52,865 --> 00:49:55,709 Você entende? Não hesite. 396 00:49:56,035 --> 00:49:57,161 Olhe nos olhos deles. 397 00:49:57,328 --> 00:49:59,877 E não os puxe até que morram. 398 00:50:10,799 --> 00:50:12,642 Eu não posso fazer isso. 399 00:50:14,428 --> 00:50:16,647 Você pode não ter escolha. 400 00:50:35,616 --> 00:50:37,459 Podemos rastreá-los. 401 00:50:42,331 --> 00:50:44,049 Apresse-se, rápido! 402 00:51:14,446 --> 00:51:15,789 Espere. 403 00:51:18,033 --> 00:51:19,626 Será este o fim da Floresta Negra? 404 00:51:19,785 --> 00:51:20,832 Sim. 405 00:51:23,163 --> 00:51:24,335 O que é isso ? 406 00:51:38,846 --> 00:51:40,063 Troll! 407 00:51:51,817 --> 00:51:52,818 Rápido ! 408 00:52:01,368 --> 00:52:02,369 Correr! 409 00:53:31,792 --> 00:53:33,089 Eu disse para você correr. 410 00:53:33,669 --> 00:53:35,137 Se eu fugir, você morre. 411 00:54:04,450 --> 00:54:07,670 Apenas demônios ou espíritos malignos saem Da Floresta Negra, onde você está? 412 00:54:07,995 --> 00:54:10,714 Fugimos da Rainha. 413 00:54:10,998 --> 00:54:13,000 Não pretendemos machucar você. 414 00:54:52,748 --> 00:54:54,842 Onde estão os homens? 415 00:54:56,376 --> 00:54:57,502 Ir. 416 00:55:19,942 --> 00:55:21,410 Você não tem bebida forte? 417 00:55:25,364 --> 00:55:26,911 Você vagueia tão longe. 418 00:55:28,450 --> 00:55:30,748 E carregando uma carga muito pesada. 419 00:55:31,912 --> 00:55:33,255 Eu tenho um trabalho ruim. 420 00:55:35,415 --> 00:55:38,544 Afinal, ele não é tão pesado. 421 00:55:42,089 --> 00:55:44,057 Você não sabe quem ele é? 422 00:55:45,551 --> 00:55:46,552 O que você quer dizer ? 423 00:55:51,390 --> 00:55:53,108 Por que? Quem é ele? 424 00:55:53,892 --> 00:55:56,941 Talvez a boneca dele precise de roupas ou algo assim? 425 00:55:57,521 --> 00:55:58,818 Sua bonnie é boa. 426 00:55:59,273 --> 00:56:00,741 Seu rosto é lindo. 427 00:56:01,275 --> 00:56:02,572 Sua mãe quer conhecer você. 428 00:56:14,246 --> 00:56:15,964 Por que você não me contou? 429 00:56:17,624 --> 00:56:20,798 porque você acha que esta é uma tarefa simples? 430 00:56:21,420 --> 00:56:22,467 Você tem razão. 431 00:56:27,467 --> 00:56:29,140 Eu não confio em você. 432 00:56:32,806 --> 00:56:35,059 - Me perdoe. - Sim. 433 00:57:06,548 --> 00:57:08,721 Esta ferida nos protege. 434 00:57:09,217 --> 00:57:12,141 Sem beleza, somos inúteis para a Rainha. 435 00:57:12,638 --> 00:57:14,891 Este é o sacrifício que fazemos .., .. 436 00:57:15,849 --> 00:57:18,610 Para que possamos criar nossos filhos em paz .., .. 437 00:57:19,603 --> 00:57:21,856 Enquanto o pai deles foi para a guerra. 438 00:57:22,314 --> 00:57:23,941 E você .., .. 439 00:57:24,858 --> 00:57:26,360 Seu sacrifício virá. 440 00:57:31,698 --> 00:57:32,699 Você tem que descansar. 441 00:57:55,180 --> 00:57:58,024 Por que você deixou Quando saber a verdade? 442 00:57:58,183 --> 00:57:59,935 Sim, eu sei a verdade. 443 00:58:00,102 --> 00:58:03,197 É por isso que ele tem que ir O mais longe possível de mim. 444 00:58:03,355 --> 00:58:05,483 Tudo que amo sempre é tirado de mim. 445 00:58:06,858 --> 00:58:08,110 Mas não desta vez. 446 00:58:08,276 --> 00:58:09,573 Ele está mais seguro com você. 447 00:58:38,473 --> 00:58:40,146 Lírio! Lílian, se apresse! 448 00:58:40,308 --> 00:58:41,685 Se apresse! 449 00:58:47,024 --> 00:58:49,823 Corra o mouse, corra! 450 00:58:54,114 --> 00:58:55,286 Encontre-o! 451 00:58:57,117 --> 00:58:58,710 Encontre-o! 452 00:58:59,286 --> 00:59:00,458 Vamos! 453 00:59:02,205 --> 00:59:04,299 Para enviar! Apresse-se para o barco! 454 00:59:04,458 --> 00:59:05,630 Lírio! 455 01:00:35,215 --> 01:00:36,800 Apresse-se, querido. Bom. 456 01:00:39,553 --> 01:00:40,645 Se apresse! 457 01:00:42,139 --> 01:00:43,891 Não! Não! 458 01:00:48,895 --> 01:00:49,896 Vamos, apresse-se! 459 01:00:50,063 --> 01:00:51,440 Não, temos que ajudá-los! 460 01:00:51,606 --> 01:00:52,732 Você tem que ir! Ir! 461 01:00:52,899 --> 01:00:54,822 - Vamos! - Ir! 462 01:01:24,764 --> 01:01:28,300 Só a sua beleza pode te salvar, Ravenna. 463 01:01:29,227 --> 01:01:33,700 Esta maldição fará beleza Torne-se sua força e protetores. 464 01:01:36,902 --> 01:01:39,906 Com o sangue das mulheres mais bonitas, isso está prestes a acontecer. 465 01:01:39,988 --> 01:01:41,581 Aqui, beba, beba. 466 01:01:46,578 --> 01:01:47,830 Mas cuidado .., .. 467 01:01:47,996 --> 01:01:51,466 Somente com o sangue da mulher mais bonita, Esta maldição pode ser destruída. 468 01:01:57,631 --> 01:01:59,929 Libere nossa vingança! 469 01:02:34,000 --> 01:02:35,001 Perdoe-me. 470 01:02:39,464 --> 01:02:40,841 - Sinto muito, não sei. - Você mente. 471 01:02:41,007 --> 01:02:42,179 - Não sei. - Você nos deixou. 472 01:02:45,303 --> 01:02:47,647 Não deveríamos estar lá. 473 01:02:50,684 --> 01:02:52,732 Ei, olhe para mim. 474 01:02:53,687 --> 01:02:55,735 Vou levá-lo ao Duke Hammond, ok? 475 01:02:55,897 --> 01:02:57,319 entender? 476 01:02:59,359 --> 01:03:01,077 Você pode cumprir minha promessa. 477 01:03:04,072 --> 01:03:05,324 Espere! 478 01:03:16,501 --> 01:03:17,718 Este é o nosso dia de sorte. 479 01:03:17,877 --> 01:03:20,005 Ah, não, anão. 480 01:03:20,171 --> 01:03:23,050 Eu gosto muito disso, quando ele está na terra do nosso poder. 481 01:03:23,216 --> 01:03:24,433 Vamos, Beith. 482 01:03:24,884 --> 01:03:25,885 É assim que você trata os amigos? 483 01:03:26,052 --> 01:03:28,771 Oh! Não, não, seu idiota! 484 01:03:28,930 --> 01:03:30,557 É assim que trato os amigos. 485 01:03:33,059 --> 01:03:34,276 Ela é linda. 486 01:03:35,437 --> 01:03:36,563 E quem é essa mulher? 487 01:03:36,730 --> 01:03:39,404 Ele é seu aliado ou prisioneiro? 488 01:03:39,566 --> 01:03:40,567 Ele me ajudou. 489 01:03:40,734 --> 01:03:41,999 Matamos os dois. 490 01:03:42,027 --> 01:03:43,404 Ele sempre nos coloca em apuros. 491 01:03:43,570 --> 01:03:47,200 Foda-se ele e deixe-o apodrecer. Eu não gosto de matar mulheres. 492 01:03:47,365 --> 01:03:49,208 - Deixe-me fazer isso. - bom. 493 01:03:49,367 --> 01:03:50,619 Deixe a mulher, Duir. 494 01:03:52,579 --> 01:03:55,753 Nada, Apenas uma moeda de prata e uma carteira vazia. 495 01:03:56,374 --> 01:03:58,718 Por quantos dias ficaremos sentados aqui? 496 01:03:58,877 --> 01:04:00,254 Não temos nada. 497 01:04:00,628 --> 01:04:02,790 Devíamos estar na margem do rio. Aqui está uma perda de tempo! 498 01:04:02,797 --> 01:04:05,767 Abaixe-nos, Beith. Eu tenho ouro e posso te pagar. 499 01:04:05,925 --> 01:04:08,929 O ouro não está aqui. O ouro está na floresta. 500 01:04:09,095 --> 01:04:10,768 Feche sua boca suja, Hunter. 501 01:04:10,930 --> 01:04:14,309 Se você tiver dinheiro, gastará Para comprar uma bebida. 502 01:04:14,476 --> 01:04:15,648 Deixe-nos e eu lhe mostrarei. 503 01:04:15,810 --> 01:04:17,312 Você é um mentiroso. 504 01:04:17,479 --> 01:04:20,483 Diga a verdade, caçador. Não há mais tempo! 505 01:04:20,648 --> 01:04:23,993 Tenho que levar esta senhora para Hammond. Ele não está seguro aqui. 506 01:04:24,402 --> 01:04:26,825 Estou ficando bravo com você. 507 01:04:26,988 --> 01:04:28,780 Nós os cortamos e os entregamos aos lobos. 508 01:04:28,782 --> 01:04:29,999 Sim, sim! 509 01:04:30,450 --> 01:04:31,542 Quem é essa mulher? 510 01:04:31,618 --> 01:04:33,461 Ele tem muito ouro para mim. 511 01:04:33,745 --> 01:04:35,998 E com prazer Eu dou a vocês, anões burros. 512 01:04:36,581 --> 01:04:37,582 Pare com isso! 513 01:04:37,665 --> 01:04:40,293 Ouro não importará Para você se você morrer! 514 01:04:40,460 --> 01:04:41,803 O soldado da Rainha nos caçou! 515 01:04:42,087 --> 01:04:44,135 - Eles estão perto. - Cale-se. 516 01:04:45,256 --> 01:04:46,303 Você ama Rainha? 517 01:04:46,466 --> 01:04:48,764 Nós não gostamos da Rainha! 518 01:04:48,927 --> 01:04:50,053 Isso significa que você luta com ele? 519 01:04:50,136 --> 01:04:51,604 Nada contra a Rainha. 520 01:04:51,763 --> 01:04:53,982 Perdemos tudo quando King morreu. 521 01:04:54,140 --> 01:04:55,590 Lutamos por nós! 522 01:04:55,600 --> 01:04:56,601 Sim! 523 01:04:56,851 --> 01:04:59,320 Meu pai é o Rei Magnus. 524 01:05:07,529 --> 01:05:08,655 Muir .., .. 525 01:05:09,656 --> 01:05:11,784 Ele disse a verdade? 526 01:05:12,534 --> 01:05:15,834 Sim, ele é seu filho. 527 01:05:17,956 --> 01:05:20,300 Ele estava condenado, Beith. 528 01:05:22,669 --> 01:05:25,343 Eu vi o fim desta era das trevas. 529 01:05:29,801 --> 01:05:30,893 Equipe de cavalaria! 530 01:05:31,052 --> 01:05:32,178 Eles nos encontraram! 531 01:05:32,345 --> 01:05:33,999 Se você não nos libertou, Todos nós podemos ser mortos! 532 01:05:34,055 --> 01:05:36,340 Eu não gosto disso, Beith. Parece um problema para mim. 533 01:05:36,349 --> 01:05:38,727 Você ganhará muito ouro Se você nos libertar agora! 534 01:05:38,893 --> 01:05:39,894 Cale a boca, princesa. 535 01:05:40,353 --> 01:05:41,855 A cavalaria da Rainha! 536 01:05:42,522 --> 01:05:43,899 E eles estão vindo para cá! 537 01:05:44,816 --> 01:05:46,033 Levamos esta mulher, mas não ela! 538 01:05:46,192 --> 01:05:47,569 O que? 539 01:05:47,735 --> 01:05:49,032 Não, traga-nos dois! 540 01:05:49,195 --> 01:05:50,697 Solte os dois, Gort! 541 01:05:50,864 --> 01:05:52,366 Apresse-se daqui! 542 01:05:52,699 --> 01:05:54,246 Rápido ! Rápido ! 543 01:06:32,405 --> 01:06:33,531 Eles estão perto. 544 01:07:44,811 --> 01:07:46,233 maldita música de fada. 545 01:07:46,437 --> 01:07:48,815 Sim. 546 01:07:48,982 --> 01:07:51,360 Isso, felizmente aqui tem muito musgo. 547 01:07:57,365 --> 01:07:58,992 Onde estamos? 548 01:08:00,243 --> 01:08:02,496 Eles o chamam de Local de Proteção, Princesa. 549 01:08:02,662 --> 01:08:04,539 Aqui está a casa do Elfo. 550 01:08:08,501 --> 01:08:10,048 Fada. 551 01:08:27,604 --> 01:08:29,026 Parabéns! 552 01:08:29,522 --> 01:08:30,865 Col? 553 01:08:34,068 --> 01:08:35,411 Parabéns! 554 01:08:38,948 --> 01:08:40,245 Nós ficamos aqui! 555 01:08:40,408 --> 01:08:42,536 Gus, Quert, façam uma fogueira. 556 01:08:43,369 --> 01:08:45,417 Gort, sua xícara. 557 01:09:06,434 --> 01:09:08,152 Jogue mais forte. 558 01:09:08,227 --> 01:09:10,730 Ainda posso ouvir a música do Elf. 559 01:09:15,234 --> 01:09:18,909 Duir, sério! Você quer matá-la? 560 01:09:19,572 --> 01:09:20,573 Sim. 561 01:09:20,740 --> 01:09:22,242 Claro. 562 01:09:42,428 --> 01:09:46,149 O lugar ainda não foi ocupado Se é isso que você quer perguntar. 563 01:09:51,145 --> 01:09:52,772 Eu quero te agradecer. 564 01:09:52,939 --> 01:09:54,282 Isso é apenas um pequeno problema. 565 01:09:55,233 --> 01:09:56,985 Não há necessidade de me agradecer .., .. 566 01:09:57,110 --> 01:09:58,407 Mas para o passado. 567 01:09:59,445 --> 01:10:00,617 por minha causa. 568 01:10:01,781 --> 01:10:03,954 Ah, seu pai é uma boa pessoa..,.. 569 01:10:04,117 --> 01:10:06,119 O reino próspero. 570 01:10:06,285 --> 01:10:07,958 Nosso povo também é próspero. 571 01:10:10,748 --> 01:10:11,795 Vocês têm muito. 572 01:10:11,958 --> 01:10:13,380 - Verdadeiro. - Sim. 573 01:10:14,502 --> 01:10:16,800 As pessoas que você vê aqui .., .. 574 01:10:16,963 --> 01:10:20,999 E muito mais enquanto vivemos na Caverna, 575 01:10:21,968 --> 01:10:25,313 Somos mineradores de ouro honrados. 576 01:10:25,638 --> 01:10:28,312 porque podemos ver a luz no escuro. 577 01:10:31,144 --> 01:10:32,487 Gus. Gus? 578 01:10:33,938 --> 01:10:36,987 Naquela época você era pequeno, Mas você deve se lembrar disso. 579 01:10:37,483 --> 01:10:40,157 Quando vamos para a superfície. 580 01:10:42,363 --> 01:10:44,161 Não há nada. 581 01:10:44,782 --> 01:10:45,829 A terra está destruída. 582 01:10:46,993 --> 01:10:48,961 Tudo, todo mundo se foi. 583 01:10:52,373 --> 01:10:53,499 Morto. 584 01:10:54,834 --> 01:10:57,508 Foi um mês depois da morte do seu pai. 585 01:10:59,046 --> 01:11:00,093 Eu sinto muito. 586 01:11:00,173 --> 01:11:03,518 Eu também sou Princesa, eu também. 587 01:11:04,635 --> 01:11:07,354 Rapaz, toque uma música divertida. 588 01:11:08,139 --> 01:11:11,689 Por que você não gasta seu tempo livre Afundar de prazer? 589 01:11:11,851 --> 01:11:15,025 Em vez de coletar propriedades Aos poucos? 590 01:11:15,396 --> 01:11:18,741 Por que é tão calculado em cada centavo? 591 01:11:18,900 --> 01:11:21,699 Você não pode trazer seu dinheiro se morrer. 592 01:11:22,987 --> 01:11:25,706 Eu sei que não sou bonito .., .. 593 01:11:27,033 --> 01:11:28,205 Mas você dançaria comigo? 594 01:11:29,035 --> 01:11:30,537 Estou honrado, Gus. 595 01:11:31,704 --> 01:11:34,548 O copo pesa E continue. 596 01:11:34,707 --> 01:11:37,551 É ioma sl sin Do bh os ag daoine. (Existem muitas maneiras de conhecer pessoas). 597 01:11:37,710 --> 01:11:40,589 Ag cruinni p osa É ag d anamh st ir. (E faça uma reunião com eles) 598 01:11:40,755 --> 01:11:43,725 Então vamos nos divertir porque a vida continuará a correr. 599 01:11:43,883 --> 01:11:47,888 Venha aqui e reabasteça seu copo. 600 01:11:52,141 --> 01:11:55,395 Eu não confio nele E eu não confio nela. 601 01:11:55,561 --> 01:11:57,905 Não importa o que Muir diga. 602 01:11:58,064 --> 01:11:59,987 Eu me sinto estranho. 603 01:12:00,399 --> 01:12:01,571 Eu me sinto melhor. 604 01:12:01,734 --> 01:12:02,906 O que? Desde quando? 605 01:12:03,069 --> 01:12:06,414 Não estou mais com dor. Eu me sinto bem. 606 01:12:06,572 --> 01:12:08,074 Eu me sinto bem. 607 01:12:09,075 --> 01:12:10,497 E quanto ao seu calibre? 608 01:12:10,660 --> 01:12:11,912 É isso? 609 01:12:14,872 --> 01:12:16,215 Melhorar. 610 01:12:16,374 --> 01:12:17,421 E também minha tosse. 611 01:12:18,084 --> 01:12:19,427 Você sabe..,.. 612 01:12:20,253 --> 01:12:21,926 Isso é por causa da mulher. 613 01:12:23,005 --> 01:12:24,257 Você tem bebido quanto? 614 01:12:24,423 --> 01:12:26,175 Não, eu só como cogumelos. 615 01:12:28,427 --> 01:12:30,930 Eu quero me divertir. 616 01:12:33,349 --> 01:12:36,102 Acertando as escrituras. 617 01:12:36,269 --> 01:12:39,193 Ainda assumem nossos hábitos estranhos, caçadores? 618 01:12:41,774 --> 01:12:43,850 Você não disse para esquecer o que aconteceu? 619 01:12:43,860 --> 01:12:45,612 Ainda não, base estúpida. 620 01:12:50,408 --> 01:12:51,785 Abrace-me. 621 01:12:51,951 --> 01:12:54,579 Venha aqui e reabasteça seu copo. 622 01:12:54,745 --> 01:12:57,794 ls iomai sli sin Do bhios ag daoine (Há muito tempo com outras pessoas). 623 01:12:57,957 --> 01:12:59,459 Ele é precioso para você? 624 01:13:00,585 --> 01:13:02,087 O que você está falando ? 625 01:13:02,587 --> 01:13:04,055 Falei sobre a mulher. 626 01:13:05,798 --> 01:13:10,599 Venha aqui e reabasteça seu copo. 627 01:13:10,761 --> 01:13:13,310 É só por causa do ouro? 628 01:13:14,599 --> 01:13:16,146 Não tenho certeza, Beith. 629 01:13:17,935 --> 01:13:20,270 Tenho a sensação de que estou Devo deixá-lo por muito tempo. 630 01:13:20,271 --> 01:13:22,649 Muir disse que ele estava destinado. 631 01:13:23,816 --> 01:13:25,910 A questão, Caçador... 632 01:13:26,277 --> 01:13:27,950 Para que está destinado? 633 01:13:28,613 --> 01:13:29,660 Hum? 634 01:15:00,371 --> 01:15:01,372 Levantar. 635 01:15:18,889 --> 01:15:21,813 Pai? O que é isso, papai? 636 01:15:21,976 --> 01:15:23,944 Eu sei garoto, eu sei. 637 01:15:24,687 --> 01:15:25,779 Aí está ele. 638 01:16:26,665 --> 01:16:28,633 Não, não, caçador. 639 01:16:29,126 --> 01:16:31,174 Ninguém viu isso antes. 640 01:17:03,619 --> 01:17:06,714 Coração Branco curvou-se para a Princesa, Pai. 641 01:17:08,541 --> 01:17:10,214 Ele o abençoou. 642 01:17:10,709 --> 01:17:12,336 O que você está falando ? 643 01:17:13,212 --> 01:17:15,886 Você tem olhos, caçador, mas não vê. 644 01:17:16,340 --> 01:17:18,843 Você é o mais longo com a Princesa. 645 01:17:19,552 --> 01:17:21,680 O Coração Branco é a própria vida. 646 01:17:22,638 --> 01:17:24,481 Ele é este curador do mundo. 647 01:17:24,682 --> 01:17:27,060 Ele é o Único. 648 01:17:32,273 --> 01:17:35,903 Você sente isso? Sua doença se recuperou? 649 01:17:36,694 --> 01:17:38,492 Ouro ou não... 650 01:17:38,654 --> 01:17:41,498 Onde quer que ele vá, Eu o segui. 651 01:17:41,657 --> 01:17:42,909 - sim. - Estou com você. 652 01:17:43,075 --> 01:17:44,076 Sim, pai. 653 01:17:49,915 --> 01:17:51,007 Ataque! 654 01:17:51,083 --> 01:17:53,211 Prepare-se para atacar! Prepare-se para atacar! 655 01:18:04,471 --> 01:18:06,473 Coll, Duir, ataquem-no! 656 01:18:08,267 --> 01:18:09,769 Gus, vá com ele! 657 01:18:19,528 --> 01:18:21,405 - Fique comigo. - Não espere por mim. 658 01:18:29,747 --> 01:18:31,044 Você primeiro. 659 01:18:31,916 --> 01:18:33,088 Eu sei. 660 01:18:51,101 --> 01:18:52,603 Vá embora! Lá ! 661 01:18:52,770 --> 01:18:54,192 Rápido! Rápido! 662 01:19:50,536 --> 01:19:52,700 Não, sou eu! Eu, Guilherme! 663 01:19:52,871 --> 01:19:53,918 Eu, Guilherme! 664 01:20:08,721 --> 01:20:11,224 Agradeço sua luta, Hunter. 665 01:20:13,392 --> 01:20:15,065 Assim como sua esposa também. 666 01:20:15,227 --> 01:20:16,720 O que você sabe sobre minha esposa? 667 01:20:16,729 --> 01:20:18,072 Eu me lembro de todos eles. 668 01:20:21,025 --> 01:20:22,823 Principalmente ele... 669 01:20:23,902 --> 01:20:26,075 Ele continua a lutar. 670 01:20:30,242 --> 01:20:31,585 Ele gritou seu nome. 671 01:20:32,703 --> 01:20:35,001 Mas você não está lá. 672 01:20:45,090 --> 01:20:48,344 Agora, você pode pedir desculpas a ele no mundo da morte. 673 01:21:06,945 --> 01:21:07,992 Minha irmã ... 674 01:21:08,947 --> 01:21:10,915 Cure-me. 675 01:21:24,296 --> 01:21:26,048 Sinto muito, irmão. 676 01:21:30,969 --> 01:21:32,642 Eu sinto..,.. 677 01:22:01,708 --> 01:22:02,709 Flecha! 678 01:22:20,352 --> 01:22:22,525 Gus. Gus! 679 01:22:27,943 --> 01:22:29,866 Gus, respire, respire! 680 01:22:47,504 --> 01:22:49,381 Eu não vou te deixar, princesa. 681 01:23:34,009 --> 01:23:35,727 Costumávamos ter honra. 682 01:23:36,386 --> 01:23:38,889 E agora somos ladrões e bêbados. 683 01:23:40,390 --> 01:23:42,267 E fantasiar quando não roubamos. 684 01:23:43,060 --> 01:23:47,941 Todo mundo aqui está disposto a morrer Para obter sua honra novamente. 685 01:23:49,566 --> 01:23:51,614 Então iremos segui-la, princesa. 686 01:23:51,777 --> 01:23:54,075 Na vida e na morte... 687 01:23:54,238 --> 01:23:56,240 E ganharemos nossa honra novamente. 688 01:23:57,491 --> 01:24:01,041 Com a alma do Gus, então eu juro. 689 01:24:17,386 --> 01:24:23,064 Acerte a estrela E a lua está escura. 690 01:24:25,852 --> 01:24:31,325 Vá passar a noite E o amanhecer escurece. 691 01:24:32,568 --> 01:24:38,746 Diga ao Cavalo E bata seu tambor. 692 01:24:40,158 --> 01:24:45,506 Não existe mestre Não há energia solar. 693 01:24:47,874 --> 01:24:53,347 Escureça o oceano Escureça o céu. 694 01:24:54,089 --> 01:25:00,062 Vá até a baleia E o oceano desaparece. 695 01:25:02,306 --> 01:25:08,279 Diga para Payau E bata seu tambor. 696 01:25:10,063 --> 01:25:12,737 Não existe mestre. 697 01:25:12,941 --> 01:25:16,946 Não há energia solar. 698 01:25:20,115 --> 01:25:25,793 Escuridão para luz E a luz nas trevas. 699 01:25:28,081 --> 01:25:33,258 Três carroças pretas. Três barras brancas. 700 01:25:36,590 --> 01:25:43,565 O que nos une. O que nos destrói. 701 01:25:47,684 --> 01:25:54,659 Nenhum dos nossos irmãos Nós não temos nossos corações. 702 01:25:57,235 --> 01:25:59,112 Perdoe-me por deixar você. 703 01:26:00,906 --> 01:26:02,328 Você não fez isso. 704 01:26:03,742 --> 01:26:06,370 Se eu soubesse que você estava vivo .., .. 705 01:26:06,536 --> 01:26:08,538 Eu irei te salvar. 706 01:26:09,581 --> 01:26:11,128 Naquela época éramos pequenos, William. 707 01:26:12,834 --> 01:26:14,757 Mas agora você está aqui. 708 01:26:31,812 --> 01:26:37,239 Vá até a baleia E o oceano desaparece. 709 01:26:40,320 --> 01:26:46,703 Diga para Payau E bata seu tambor. 710 01:26:50,622 --> 01:26:56,971 Não existe mestre Não há Súria. 711 01:27:31,955 --> 01:27:33,207 Isto. 712 01:27:51,516 --> 01:27:53,063 Ele ainda não mudou. 713 01:27:55,145 --> 01:27:57,739 Ele ainda tem A mesma luz nele. 714 01:28:02,861 --> 01:28:04,534 Você tem que ver isso. 715 01:28:05,781 --> 01:28:07,954 Você é cego se não vê. 716 01:28:14,331 --> 01:28:16,550 Sempre pensei nisso desde que o perdi. 717 01:28:20,128 --> 01:28:22,597 Não acredito que posso encontrá-lo novamente. 718 01:28:25,509 --> 01:28:27,352 Você tem que contar seus sentimentos para ele. 719 01:28:27,427 --> 01:28:28,474 Isso irá agradá-lo. 720 01:28:28,553 --> 01:28:29,554 Não. 721 01:28:30,680 --> 01:28:31,932 Eu não sei como. 722 01:28:33,558 --> 01:28:36,653 Se você não contar a ele algo assim... 723 01:28:37,521 --> 01:28:39,740 Então você vive com arrependimento. 724 01:28:40,565 --> 01:28:42,238 E é mais triste. 725 01:29:06,550 --> 01:29:07,722 Guilherme. 726 01:29:11,304 --> 01:29:13,477 Aqui parece que não mudou. 727 01:29:16,476 --> 01:29:18,069 O mundo parece... 728 01:29:18,228 --> 01:29:19,696 ficará lindo novamente. 729 01:29:19,855 --> 01:29:20,947 Isso vai acontecer..,.. 730 01:29:22,107 --> 01:29:23,575 Se você se tornar rainha. 731 01:29:25,360 --> 01:29:28,614 As pessoas deste Reino realmente odeiam Ravenna. 732 01:29:30,782 --> 01:29:32,455 Eu também o odiei. 733 01:29:34,452 --> 01:29:36,204 Mas agora tudo que sinto é tristeza. 734 01:29:37,372 --> 01:29:38,715 Se as pessoas souberem que você ainda está vivo... 735 01:29:38,790 --> 01:29:40,042 Eles lutarão em seu nome. 736 01:29:42,460 --> 01:29:44,212 Precisa ser mais do que um nome. 737 01:29:45,547 --> 01:29:47,675 Você é filha do seu pai. 738 01:29:47,966 --> 01:29:49,843 Herdeiro legítimo. 739 01:29:51,636 --> 01:29:53,889 Se eu tiver escolha, Eu vou te levar embora. 740 01:29:56,892 --> 01:29:59,486 Continue cuidando de mim. 741 01:30:00,312 --> 01:30:03,737 Mas eu tenho um emprego e você também. 742 01:30:04,733 --> 01:30:06,630 Como posso inspirá-los? 743 01:30:08,236 --> 01:30:09,999 Como posso liderar as tropas? 744 01:30:11,573 --> 01:30:14,076 Como quando você me ordenou quando éramos pequenos. 745 01:30:15,952 --> 01:30:17,829 Eu te segui por toda parte. 746 01:30:19,456 --> 01:30:21,959 Fuja quando você me ligar. 747 01:30:23,627 --> 01:30:26,176 Farei qualquer coisa por você. 748 01:30:28,089 --> 01:30:29,557 Não é o que eu lembro. 749 01:30:29,716 --> 01:30:32,014 - Não? - Não. 750 01:30:33,470 --> 01:30:35,893 Costumávamos brigar, o tempo todo. 751 01:30:37,098 --> 01:30:38,566 E discutir. 752 01:31:06,878 --> 01:31:08,425 Você se lembra daquele truque? 753 01:31:08,630 --> 01:31:10,177 O que está errado? 754 01:31:37,909 --> 01:31:39,502 Você sabe, querido .., .. 755 01:31:41,287 --> 01:31:43,961 O amor sempre nos trai. 756 01:32:01,933 --> 01:32:03,310 Levantar. 757 01:32:36,801 --> 01:32:40,226 Com o sangue da mulher mais bonita, então acabou. 758 01:32:42,098 --> 01:32:44,977 E só com o sangue da mulher mais linda .., .. 759 01:32:46,227 --> 01:32:48,605 Tão arrasado. 760 01:32:50,023 --> 01:32:53,744 Você é a única pessoa .., .. 761 01:32:53,902 --> 01:32:57,406 Quem pode quebrar seu manto e me destruir. 762 01:33:07,373 --> 01:33:09,375 E as únicas pessoas .., .. 763 01:33:09,542 --> 01:33:11,510 É bastante puro .., .. 764 01:33:12,837 --> 01:33:15,135 Para me salvar. 765 01:33:17,509 --> 01:33:21,810 Você nem percebe o quão sortudo você é .., .. 766 01:33:21,971 --> 01:33:25,350 Nunca soube que era velho. 767 01:33:25,517 --> 01:33:26,643 Não! 768 01:33:52,127 --> 01:33:53,174 Não! 769 01:34:09,561 --> 01:34:12,235 Não! Não! 770 01:34:16,568 --> 01:34:18,696 O que você vê Fazer alguma coisa? 771 01:34:18,862 --> 01:34:20,409 Os anões não curarão? 772 01:34:20,572 --> 01:34:22,666 Salve-o! Ajude-o! 773 01:34:27,537 --> 01:34:30,916 Não, isso não é possível. 774 01:34:36,588 --> 01:34:39,592 Por favor, por favor. 775 01:35:21,591 --> 01:35:22,638 Por favor. 776 01:35:25,261 --> 01:35:27,480 O que devemos fazer, Beith? 777 01:35:28,473 --> 01:35:30,191 Faça isso de acordo com nosso juramento. 778 01:37:36,726 --> 01:37:38,569 E aqui está você. 779 01:37:39,896 --> 01:37:42,445 Vista-se como se quisesse .., .. 780 01:37:42,607 --> 01:37:44,609 .., .. Desperte e me dê coragem. 781 01:37:55,745 --> 01:37:57,964 Você deveria ter melhorado. 782 01:38:02,377 --> 01:38:04,880 Eu costumava ter uma esposa, Princesa. 783 01:38:07,882 --> 01:38:10,305 O nome dela é Sara. 784 01:38:11,552 --> 01:38:13,145 Quando voltei da batalha .., .. 785 01:38:13,221 --> 01:38:15,189 Eu também carrego um cheiro de morte. 786 01:38:15,348 --> 01:38:17,476 E o sentimento de raiva fará com que o soldado perca. 787 01:38:18,267 --> 01:38:22,397 Eu não deveria ser salvo, Isso mesmo, mas minha esposa é minha artista. 788 01:38:24,357 --> 01:38:26,451 E eu o amo muito. 789 01:38:27,985 --> 01:38:29,940 Eu a amo mais do que isso Qualquer um ou o que quer que seja. 790 01:38:29,946 --> 01:38:33,999 Então eu o deixei sair Minha supervisão e ele se foi. 791 01:38:37,745 --> 01:38:40,294 Quando me tornei eu mesmo novamente. 792 01:38:40,456 --> 01:38:42,754 Onde eu não me importo com nada. 793 01:38:47,755 --> 01:38:49,132 Até você chegar. 794 01:38:52,885 --> 01:38:55,104 porque você me lembra minha esposa. 795 01:38:57,348 --> 01:38:59,942 Seu coração, seu espírito. 796 01:39:03,646 --> 01:39:06,365 Mas agora você não sabe. 797 01:39:07,024 --> 01:39:11,400 Vocês dois deveriam melhorar E me perdoe por decepcioná-lo. 798 01:39:11,404 --> 01:39:13,031 Me perdoe. 799 01:39:21,038 --> 01:39:23,700 Mas você será a Rainha do Céu. 800 01:39:24,417 --> 01:39:26,340 E sentado entre os Anjos. 801 01:40:14,550 --> 01:40:16,177 Ele morreu por nós! 802 01:40:16,802 --> 01:40:18,395 por causa do nosso propósito! 803 01:40:18,554 --> 01:40:20,431 Não podemos nos esconder neste castelo .., .. 804 01:40:20,598 --> 01:40:22,475 E veja esta terra morta com ele! 805 01:40:23,392 --> 01:40:25,645 Sua tristeza fecha seu olhar, meu filho. 806 01:40:27,688 --> 01:40:30,737 Minha tristeza me fez ver com mais clareza, pai. 807 01:40:33,569 --> 01:40:36,948 Proteja a pessoa Venha até mim para obter ajuda. 808 01:40:37,990 --> 01:40:40,709 vou defendê-los Até a minha última gota de sangue. 809 01:40:41,786 --> 01:40:44,539 Mas não vou sair deste castelo. 810 01:41:05,184 --> 01:41:07,061 Sua maldição foi suspensa. 811 01:41:38,467 --> 01:41:40,060 A morte te amou. 812 01:41:40,219 --> 01:41:41,937 A morte não ama ninguém. 813 01:41:42,930 --> 01:41:43,977 Temos que ir embora. 814 01:41:44,140 --> 01:41:47,519 Como uma tempestade Sob a bandeira da guerra do meu pai. 815 01:41:47,852 --> 01:41:49,104 Você tem que descansar. 816 01:41:50,521 --> 01:41:52,114 Já estamos descansando há tempo suficiente. 817 01:42:01,115 --> 01:42:03,709 O gelo vira fogo, o fogo vira gelo. 818 01:42:08,748 --> 01:42:10,716 O ferro vai derreter. 819 01:42:14,253 --> 01:42:17,382 E eles próprios sentirão a dor. 820 01:42:20,384 --> 01:42:21,476 Todo esse tempo..,.. 821 01:42:22,803 --> 01:42:24,646 Tudo que conheço é escuridão. 822 01:42:26,891 --> 01:42:30,566 Mas eu nunca vi aquele raio Tão brilhante quando meus olhos se abriram. 823 01:42:32,438 --> 01:42:35,567 E eu conheço esse fogo Queime em você! 824 01:42:37,818 --> 01:42:38,910 As brasas... 825 01:42:40,237 --> 01:42:41,910 Deve mudar para fogo. 826 01:42:43,991 --> 01:42:46,460 O ferro será uma espada! 827 01:42:46,577 --> 01:42:48,579 E eu serei sua arma! 828 01:42:49,580 --> 01:42:51,002 Forjado pela enormidade do fogo... 829 01:42:51,165 --> 01:42:53,293 Tudo o que sei está em seu coração! 830 01:42:55,419 --> 01:42:57,797 Eu vi o que a mulher viu. 831 01:42:59,590 --> 01:43:01,999 Eu conheço o conhecimento da mulher. 832 01:43:04,011 --> 01:43:05,999 Posso matar a mulher. 833 01:43:09,934 --> 01:43:11,777 E é melhor eu morrer hoje... 834 01:43:13,020 --> 01:43:16,149 Em vez de continuar a viver esperando a morte chegar! 835 01:43:18,859 --> 01:43:20,953 E quem vem comigo?! 836 01:43:21,862 --> 01:43:23,034 Quem quer ser meu irmão? 837 01:43:23,656 --> 01:43:25,124 Sim !!! 838 01:44:11,746 --> 01:44:13,498 Até mais, princesa. 839 01:44:37,688 --> 01:44:39,031 Onde eles estão ? 840 01:44:39,190 --> 01:44:40,908 Reunindo-se atrás de um penhasco. 841 01:44:41,066 --> 01:44:43,034 Seu número continua a crescer. 842 01:44:43,360 --> 01:44:46,113 Eles seriam proficientes se a bandeira do rei voltasse a tremular. 843 01:44:47,072 --> 01:44:48,619 Deixe-os vir. 844 01:44:49,366 --> 01:44:53,587 Deixe-os ser destruídos nesta fortaleza. 845 01:44:53,954 --> 01:44:56,207 E me traga meu presente. 846 01:45:12,723 --> 01:45:13,770 Meu senhor... 847 01:45:13,891 --> 01:45:16,064 Chegamos lá algumas horas antes da maré chegar. 848 01:45:16,227 --> 01:45:16,560 O tempo não é suficiente para penetrar no forte. 849 01:45:18,562 --> 01:45:19,984 Existe outra entrada? 850 01:45:20,147 --> 01:45:21,444 Há outra entrada. 851 01:45:25,319 --> 01:45:27,492 Fique animado, amigo Agora é hora de trabalhar! 852 01:45:27,655 --> 01:45:30,534 Se ele assobiar, eu ensino a cara dele. 853 01:45:35,579 --> 01:45:36,580 Sim. 854 01:45:36,831 --> 01:45:38,833 Nos foi prometido ouro e O que ganhamos? 855 01:45:38,999 --> 01:45:40,091 Cocô! 856 01:45:40,251 --> 01:45:42,349 Por quanto tempo os anões serão tratados assim? 857 01:45:45,089 --> 01:45:46,636 Parece que é a minha vez. 858 01:45:46,966 --> 01:45:47,967 Segure isso! 859 01:46:09,822 --> 01:46:11,244 OK. 860 01:46:11,323 --> 01:46:13,075 O portão de 50 metros à direita ... 861 01:46:13,242 --> 01:46:14,960 E todo o exército está lá fora. 862 01:46:15,286 --> 01:46:17,334 Seis anões contra todo o exército? 863 01:46:18,122 --> 01:46:19,999 Eu gosto disso. 864 01:46:22,126 --> 01:46:24,595 Devemos progredir agora. O portão se abrirá. 865 01:46:30,926 --> 01:46:33,930 Então, você volta dos mortos E incitar muitas pessoas. 866 01:46:37,808 --> 01:46:40,327 Parece que você está usando uma armadura. 867 01:46:44,523 --> 01:46:45,945 Avançar! 868 01:46:50,154 --> 01:46:53,784 Nós nos movemos imediatamente. 869 01:46:58,287 --> 01:46:59,504 Depois de você. 870 01:47:14,637 --> 01:47:17,481 Ei, rápido, rápido, rápido. 871 01:48:35,551 --> 01:48:36,768 Desculpe. 872 01:48:40,889 --> 01:48:41,890 E Coll? 873 01:48:42,141 --> 01:48:43,313 Eles estão na praia! 874 01:48:50,065 --> 01:48:51,282 Atirar! 875 01:49:32,149 --> 01:49:34,151 Preparar! Atirar! 876 01:49:39,156 --> 01:49:40,328 Atirar! 877 01:49:54,838 --> 01:49:57,182 Rápido! Rápido! Rápido! 878 01:50:00,719 --> 01:50:02,596 Eles vêm aqui! 879 01:50:09,686 --> 01:50:11,029 Volte ao trabalho rápido! Rápido! 880 01:50:11,188 --> 01:50:12,690 Puxe rapidamente de novo! 881 01:50:25,702 --> 01:50:27,670 - Puxar ! - Rápido, nion para a corda! 882 01:50:27,830 --> 01:50:29,582 Vamos! Rápido! 883 01:50:30,707 --> 01:50:31,754 Quer! 884 01:50:34,253 --> 01:50:35,300 Eles são massacrados lá fora! 885 01:50:35,379 --> 01:50:37,177 Gort, corra para a corda! 886 01:50:39,049 --> 01:50:40,392 Temos que voltar! 887 01:50:40,676 --> 01:50:43,179 Não! Eu juro para eles! 888 01:50:43,345 --> 01:50:44,988 Menos! Corra para a corda! 889 01:50:49,893 --> 01:50:50,894 Os portões estão abertos! 890 01:50:52,396 --> 01:50:53,613 Bons amigos - pessoal !! 891 01:50:59,027 --> 01:51:00,700 Avançado! 892 01:51:01,321 --> 01:51:02,322 Sim! 893 01:51:12,207 --> 01:51:14,835 Forma de linha! 894 01:53:01,275 --> 01:53:02,697 Guilherme! 895 01:55:27,212 --> 01:55:30,512 Venha vingar seu pai .., .. 896 01:55:31,174 --> 01:55:34,599 Isso é fraco demais para levantar a espada. 897 01:55:39,599 --> 01:55:40,816 Ah. 898 01:55:53,864 --> 01:55:54,865 Faça isso. 899 01:55:56,199 --> 01:55:58,452 Olhe para eles mortos. 900 01:56:14,551 --> 01:56:16,224 Como é a sensação .., .. 901 01:56:16,386 --> 01:56:19,568 Saiba que você é Quem os levou à morte? 902 01:56:19,639 --> 01:56:20,640 Você vê? 903 01:56:20,724 --> 01:56:23,443 Somos diferentes? 904 01:56:26,104 --> 01:56:27,985 Eu tenho tudo e você não. 905 01:56:50,921 --> 01:56:53,800 Você não pode me vencer! 906 01:56:54,925 --> 01:56:58,054 Eu vivo mais que você .., .. 907 01:56:58,470 --> 01:57:01,300 Destruirei todos os reinos. 908 01:57:01,348 --> 01:57:05,478 Eu recebi força O que você não será capaz de igualar. 909 01:57:08,271 --> 01:57:09,693 Eu nunca vou desistir. 910 01:57:11,107 --> 01:57:12,529 Nunca. 911 01:57:14,453 --> 01:57:17,440 Vou dar a este mundo triste .., .. 912 01:57:17,447 --> 01:57:21,873 Uma rainha que os merece. 913 01:57:26,623 --> 01:57:29,672 Com o sangue da mulher mais linda é assim! 914 01:57:46,726 --> 01:57:49,479 E só com o sangue da mulher mais bonita se destrói. 915 01:58:46,161 --> 01:58:48,539 Você não pode ter meu coração. 916 02:00:00,402 --> 02:00:04,327 Em nome da bondade e da justiça nesta terra .., .. 917 02:00:04,489 --> 02:00:06,457 Querendo saber você como rainha. 918 02:00:49,075 --> 02:00:50,622 Bendita seja a Rainha! 919 02:00:51,411 --> 02:00:53,288 Bendita seja a Rainha! 920 02:00:53,663 --> 02:00:55,336 Bendita seja a Rainha! 921 02:00:55,665 --> 02:00:57,338 Bendita seja a Rainha! 922 02:00:57,667 --> 02:00:59,669 Bendita seja a Rainha!